中國石化新聞網訊 據伊朗邁赫爾通訊社5月10日德黑蘭報道，伊朗天然氣輸送公司總經理馬蘇德·薩米萬德10日在德黑蘭接受媒體記者采訪時表示，伊朗準備把從土庫曼斯坦進口的天然氣數量增加一倍。

他說，伊朗日前在呼羅珊省的Shurijeh地區開始向伊朗第二大儲氣項目注氣來儲存該戰略產品。

薩米萬德說，這個項目包括21口井和一個精煉廠，具有日處理2000萬立方米天然氣的能力。目前伊朗是世界第五大天然氣儲存國，伊朗目前有兩個項目在運作，分別位于庫姆省的Sarajeh地區和呼羅珊省的Shurijeh地區。隨著新項目尤其是位于卡尚鹽丘地區的新項目的投產，伊朗屆時將成為世界最大的天然氣儲存國。

他說，在Shurijeh項目的第一階段，已完鉆11口井，從而增加了精煉廠的壓縮能力。

李峻 編譯

原文如下：

Iran has capability to double gas imports from Turkmenistan

TEHRAN, May 10 (MNA) – The managing-director of Iran Gas Transmission Company has said Iran is ready to double gas imports from Turkmenistan

Masoud Moumivand told reporters on Saturday that the operation of gas injection to the country’s second largest natural gas project had been launched in Khorasan’s Shurijeh region, to store the strategic product.

“The project has been consisted of 21 wells and a refinery plant with capacity to handle 20 million cubic meters of natural gas per day,” he was quoted to say. “Currently, Iran is the 5th largest gas storing country with operation of two projects, Qom’s Sarajeh and Khorasan’s Shurijeh sites, and with the operation of new projects especially in Kashan’s salt domes, Iran will be the largest gas storing country,” he added.