中國石化新聞網訊 據路透社6月6日基輔報道，烏克蘭政府總理亞采紐克6日在基輔表示，烏克蘭在6月底前在地下儲存設施中將至少儲存130億立方米的天然氣。

亞采紐克說，由于擔憂俄羅斯在6月份可能中斷天然氣供應，烏克蘭在過去的兩個月里加強了天然氣進口。

亞采紐克對議會說：“在過去的兩個月里，我們在我們的地下儲存設施中已經儲存了大約120億立方米的天然氣。我認為我們在6月結束時將儲存大約130億立方米天然氣。”

為了確保向歐洲穩定供應天然氣，承擔俄羅斯一半以上出口歐洲天然氣過境運輸的烏克蘭需要在10月15日需求旺季開始前，在本國地下儲存設施中儲存200億立方米天然氣。

俄羅斯天然氣巨頭俄氣在5月份曾警告烏克蘭，除非烏克蘭解決其天然氣債務問題，否則該公司將削減天然氣供應。

李峻 編譯

原文如下：

Ukraine plans to store 13 Bcm of natural gas by end of June

Kiev (Platts)--6Jun2014

Ukraine will store at least 13 billion cubic meters of natural gas in its underground storage facilities by the end of this month, Prime Minister Arseniy Yatsenyuk said Friday.

Ukraine has stepped up imports of natural gas over the past two months to replenish its underground storage facilities because of fears that Russian supplies may be disrupted in June.

"Over the past two months we have accumulated about 12 Bcm of gas in our underground storage facilities," Yatsenyuk told parliament. "And I think we will end this month with about 13 Bcm."

Ukraine, which moves more than a half of Europe-bound Russian gas supplies, needs to store about 20 Bcm of gas in its storage facilities by October 15, when the high demand season is due to begin, to ensure steady gas supplies to Europe.