中國石化新聞網訊 據得克薩斯大學奧斯汀分校經濟地質局下屬能源經濟中心（CEE）稱，新項目將令2012-2020年期間美國工業天然氣使用量增加19%。

CEE分析了2013-2020年期間美國天然氣密集工業領域的144個項目的數據庫，這些項目有的已經完成、有的正在建設中，有的正在計劃中。

在CEE的參考模式下，2020年前美國將投資830億美元新建103個項目，這些項目將令美國工業用天然氣消費量從2012年的198億立方英尺/天增加至2020年時的235億立方英尺/天。

在其樂觀模式下，2020年前美國將投資1210億美元建設所有144個項目，從而令工業用天然氣消費量到2020年增加至260億立方英尺/天。

龐曉華摘譯自OGJ 2014-7-7 

原文如下：

US industrial gas use seen up 19% by 2020

HOUSTON, July 7

07/07/2014

By OGJ editors

New projects will boost industrial use of natural gas in the US during 2012-20 by 19%, according to the Center for Energy Economics (CEE), part of the Bureau of Economic Geology at the University of Texas at Austin.

CEE analyzed a database of 144 projects completed, in progress, or planned during 2013-20 in gas-intensive industries.

In its reference-case projection, 103 projects representing total investment of $83 billion increase industrial gas consumption to 23.5 bcfd in 2020 from a base demand level of 19.8 bcfd in 2012.