訊 據俄羅斯油氣網8月23日消息稱，俄羅斯天然氣工業股份公司周四宣布，該公司與俄羅斯南部羅斯托夫地區和楚瓦什共和國簽署了新的天然氣供應和氣化協議，期限為2021年至2025年，為期五年。

    羅斯托夫地區計劃投資的預算總額估計為211億盧布（約2.83億美元）。

    俄羅斯天然氣工業股份公司表示，該公司將撥款建設總長度為1190公里的支線天然氣管道和定居點間天然氣管道，12個天然氣配送站（GDS），以及另外9個天然氣配送站的重建和技術改造。

    氣化計劃在該地區22個地區的約200個定居點進行，這些地區包括亞速（Azov）、巴加耶夫斯基（Bagaevsky）、別洛卡利特文斯基（Belokalitvinsky）等。

    該公司還簽署了新的為期五年的俄羅斯楚瓦什共和國天然氣供應和氣化協議。

    根據新計劃，將建造約73公里的定居點間天然氣管道，以氣化13個定居點。

    羅斯托夫地區和楚瓦什共和國2016-2020年天然氣供應和氣化發展計劃目前正在實施。

    曹海斌 摘譯自 俄羅斯油氣網

    原文如下：
  Russia's Gazprom signs two new gas supply deals

    Gazprom signed new gas supply and gasification deals with Russia’s southern Rostov region and the Chuvash Republic for a new five-year period between 2021 and 2025, the company announced on Thursday.

    The total budget for planned investments in the Rostov region is estimated at 21.1 billion rubles (approx. $283 million).

    The company will allocate funds for the construction of branch gas pipelines and inter-settlement gas pipelines at a total length of 1,190 km, 12 gas distribution stations (GDS), as well as the reconstruction and technical re-equipment of another nine GDS, according to Gazprom.

   Gasification is planned for about 200 settlements in 22 districts in the region, including Azov, Bagaevsky, Belokalitvinsky among others.

    The company also signed another agreement for gas supply and gasification for Russia’s Chuvash Republic for a new five-year period.

    According to the new program, about 73 kilometers of inter-settlement gas pipelines will be built to gasify 13 settlements.

    The gas supply and gasification development programs for the Rostov region and Chuvash Republic for the 2016-2020 term are currently in effect.