總銷氣量6.05億立方米，較去年同期增長20.7%。其中，工商業用戶銷氣量3.36億立方米，同比增長27.8%；住宅用戶銷氣量1.23億立方米，同比增長48.2%。

　　營業收入人民幣18.99億元，較去年同期增長27.4%；其中，銷氣收入人民幣14.53億元，同比增長25.0%。

　　毛利為人民幣4.98億元，較去年同期增長31.3%。整體毛利率為26.2%。其中，銷氣毛利率為14.2%，較去年同期上升0.20個百分點。

　　扣除貨幣掉期合同及匯兌產生的收益/損失，經調整所有者應占利潤為人民幣2.53億元，較去年同期人民幣1.87億元增長34.9%；

　　董事會建議派發中期股息每股人民幣5.36分，派息比例為25%。

　　中國領先的全國性城市燃氣運營商——中國天倫燃氣控股有限公司（「本公司」，連同其附屬公司統稱「本集團」）欣然宣布截至2018年6月30日止6個月（「本報告期」）的經營業績。

　　本報告期內，本集團實現收入人民幣18.99億元，與去年同期人民幣14.90億元相比，同比增長27.4%。實現毛利人民幣4.98 億元，較去年同期的人民幣3.79 億元同比增長31.3%。經調整所有者應占利潤為人民幣2.53億元，較去年同期人民幣1.87億元增長34.9%。本集團收入主要來自燃氣銷售和燃氣管道接駁業務，該等業務占總收入的比重分別為76.5%和21.0% （去年同期為：78.0%和20.0%）。

　　燃氣銷售收入大幅增長

　　本報告期內，本集團燃氣銷售量大幅提高，燃氣銷售業務所得收入為人民幣14.53 億元，同比大幅增長25.0%。其中，工商業用戶燃氣銷售業務所得收入為人民幣8.16 億元，同比大幅增長30.6%；工商用戶占燃氣銷售收入的比重為56.1%，較去年同期53.7%提升了2.44個百分點；住宅用戶燃氣銷售業務收入為人民幣2.65 億元，同比大幅增長46.3%。

　　本報告期內，本集團共銷售6.05億立方米燃氣，同比上升20.7%。銷售予工商業用戶、住宅用戶、交通燃氣用戶及批發用戶的氣量分別占燃氣總銷量的55.6%、20.3%、9.5% 及14.6%。主要表現在：

　　1、煤改氣工商業用戶銷氣量較去年同期增長27.8%，占總銷氣量的比重較去年同期上升3.10個百分點；若扣除長輸管道分部的工商業銷氣量，集團其余燃氣項目的工商業銷氣量相較于去年同期上升49.1%。工商業用戶開口氣量達到726萬立方米，較去年同期大幅增長38.3％。

　　2、住宅用戶整體銷氣量較去年同期大幅增長48.2%，主要是由于本集團創新住宅用戶開發模式，實現外延式及內涵式雙重增長，此外，四川金堂項目住宅用戶銷氣量增長顯著，以及今年上半年新并表的陜西米脂和吳堡項目。

　　3、本集團在總銷氣量以外的管道燃氣代輸量為4.20億立方米，較去年同期增長0.25億立方米，上升6.3％，主要是天然氣電廠用戶需求增加。

　　燃氣管道接駁收入大幅增加

　　本報告期內，燃氣管道接駁業務所得收入為人民幣3.98 億元，同比增長33.6%。

　　本報告期內，本集團新增接駁住宅用戶約134,077戶、工商業用戶約1,061戶，分別同比增長40.1%和26.5%。截至2018年6月30日止，本集團累計住宅用戶約1,780,362戶，較去年同期增長25.3%；累計工商業用戶約16,496 戶，較去年同期增長69.1%。

　　其他業務收入

　　本集團其他業務收入絕大部分來自增值服務。本報告期內，本集團大力拓展燃氣灶具銷售、燃氣綜合保險代理、燃氣改裝與維護等增值業務，取得良好的效果，帶動其他業務收入達到人民幣0.48 億元，同比大幅增長63.2%。

　　利潤率穩中有升

　　本報告期內，本集團的整體毛利率26.2%，其中，銷氣毛利率為14.2％，較去年同期上升0.20個百分點，主要是由于本集團銷氣結構持續優化；接駁毛利率為65.4％，較去年同期下降1.53個百分點，主要是于報告期內發展中小型及鄉鎮用戶以及接駁物料成本上升導致；其他業務毛利率為64.0%，較去年同期上升7.86個百分點。

　　經調整凈利潤率為13.9%，較去年同期的13.2%提高0.66個百分點。

　　新項目拓展

　　本報告期內，對于去年年底新收購的陜西省米脂縣和吳堡縣兩個城市燃氣項目，集團已完成兩家目標公司經營管理的全面接管，并于今年2月開始進行財務并表。

　　于2018年6月16日，獲得在河南省舞鋼市鄉鎮管道燃氣獨家特許經營權，特許經營期限為27年。

　　成立煤改氣投資基金

　　于2018年6月27日，本公司間接全資附屬公司河南天倫燃氣集團有限公司與河南省中豫金控股權投資管理有限公司及河南省豫資城鄉一體化建設發展有限公司訂立合伙協議，成立河南豫資天倫新能源投資基金中心，投資于河南省鄉鎮煤改氣項目及天然氣上下游產業鏈。

　　根據合伙協議：(i) 全體合伙人對基金的認繳出資總額為100 億元人民幣，其中河南中豫出資100 萬元人民幣，豫資發展出資59.99 億元人民幣，河南天倫出資40億元人民幣；(ii) 基金首期規模為10億元人民幣，由豫資發展出資6 億元人民幣，河南天倫出資4 億元人民幣；(iii) 各合伙人對基金的剩余出資將根據基金投資計劃和進度的實際需要分批繳付。

　　該基金擬設立項目控股公司，由項目控股公司使用基金提供的資金、政府補貼、政策性銀行和金融機構提供的長期資金，投向河南省鄉鎮煤改氣項目及天然氣上下游產業鏈，以抓住中國天然氣行業快速發展機遇，充分利用各合伙人的優勢，開發河南省鄉鎮天然氣市場的巨大潛力。

　　未來展望

　　下半年，本集團將大力推進河南省內鄉鎮煤改氣業務及通過復制煤改氣基金合作模式，尋求省外鄉鎮煤改氣合作機會。上游加快進入氣源貿易行業步伐；長輸管線以在現有經營區域內自建為主，同時開發優質大型工業直供項目、積極參與中游氣源采購、分布式能源及產業園區和電廠代輸供氣業務，努力實現上下游一體化，以期以更優異的業績回報各位股東。