相知無遠近，萬里尚為鄰

德國真蘭（ZENNER）捐贈價值450萬元醫療設備，馳援中國防疫阻擊戰！

    庚子鼠年新春，一場突如其來的新冠肺炎疫情（COVID-19）肆虐神州大地！在全國人民眾志成城打響防疫阻擊戰的關鍵時刻，德國百年品牌-真蘭儀表(ZENNER)火線支援上海援鄂醫療隊，通過上海市慈善基金會定向捐贈價值450萬元的重癥監護醫療設備給上海援鄂醫療隊，用于救治前線重癥新冠肺炎患者。

    2月18日下午，捐贈儀式在上海市慈善基金會總部舉行。真蘭儀表通過上海市慈善基金會，向復旦大學附屬華山醫院（接管武漢同濟醫院光谷院區重癥監護室）、上海市奉賢區中心醫院（對口支援武漢市金銀潭醫院）、上海市第一人民醫院及復旦大學附屬中山醫院青浦分院的援鄂醫療隊進行了現場捐贈設備轉交。德國駐上海領事館、青浦區區委、松江區區委、上海慈善基金會、華山醫院、上海第一人民醫院、中山醫院青浦分院、奉賢區中心醫院以及真蘭儀表主要領導和嘉賓出席了捐贈儀式。
 

    上海慈善基金會方國平副理事長代表受捐方接受捐贈，衷心感謝真蘭儀表為抗擊疫情帶來了急需的醫療設備，體現了真蘭儀表作為外資企業勇于擔當的社會責任。在此特殊時期，我們呼吁全社會進一步凝聚力量，奉獻愛心，積極投身疫情防控阻擊戰！

德國真蘭中國區總裁 楊燕明先生致辭

    德國真蘭中國區總裁楊燕明先生表示：真蘭公司是一家總部位于德國的百年家族企業，自1996年進入中國，在政府的大力支持下，公司得到了快速發展。一直以來，真蘭公司秉持強烈的社會責任感，這次突如其來的疫情，給我們企業帶來了比較大的影響，但我們深信“家是最小國，國是千萬家，有國才有家”，企業的困難在國家和民族的困難面前不值一提，我們要勇于承擔應盡的社會責任。我們希望所捐贈的重癥監護儀可以盡快用于前線防疫工作，同時，真蘭在各地的企業內部員工也在踴躍進行個人捐贈，期望通過這樣的努力來為我們的祖國盡快戰勝這次疫情盡綿薄之力。最后，楊總裁引用一句網絡名言：“哪有什么歲月靜好，只是有人在為你負重前行”，希望我們的努力可以稍稍分擔這些“逆行者”的重擔，讓國家得以更快的戰勝此次疫情！
 

GE B650-ICU重癥監護儀（進口）

德國駐上海領事館總領事 歐珍博士（Dr. Christine D. ALTHAUSER）（左1）致辭

    歐珍博士表示：德國長期以來都和中國保持著友好合作關系，德資企業在中國得到了大力支持和飛速發展。在中國人民面臨嚴重疫情的危難時刻，我們希望能夠和中國人民站在一起，共同抗擊這場艱難的疫情。相信中國能早日取得勝利，并祝愿中德友誼長存！

    眾人拾柴火焰高，眾志成城戰疫情！自武漢發生疫情以來，真蘭儀表中國區所有公司及員工，全力配合做好疫情防控工作，齊心協力共抗疫情，并積極推進國內及全球客戶的供應和服務保障工作。

“中國加油，武漢加油！”與會領導嘉賓為抗疫一線戰士加油打氣

    在此，我們向奮戰在抗疫一線的戰士們，致以最誠摯的問候和最崇高的敬意！此刻，你們是全國人民心中最美的人！衷心祝福你們平安無事！我們堅信，我們一定能打贏這場沒有硝煙的防疫阻擊戰!
 

    讓我們一起吶喊：武漢加油！中國加油！